Ha-ha!

As it turns out, it was possible to adjust the binder. There was a tiny screw holding it in position, and when I loosened it, I could move the binding attachment a bit to the left :o)